Sobre

Este fansub é um fansub da zueira. E a zueira não tem limite.

A tradução é feita pela Senpai que escreveu o que está nessa página a partir da legenda em inglês, é puramente zueira sem qualquer fim lucrativo e com o objetivo de tirar boas risadas. Com participação especial das Sereias que serão sempre as primeiras a verem a legenda.

Você encontrará linguagem de baixo calão, memes, gírias, ships (héteros ou não) e piadinhas da internet e um português inconsistente, mas condizente com o que a maioria das pessoas fala. Se você se sente ofendido por algum desses, ou não gosta de vê-los nos seus desenhos chineses, saia deste site agora.

Muitas vezes eu altero o sentido da frase para poder zoá-la, portanto, recomendo que assista de um fansub decente antes… ou não. A escolha e risco são seus. As frases que não conseguir zuar, eu traduzo bonitinho com o pouco de japonês que sei (e ainda tento manter a frase natural).

Eu faço isso no meu tempo livre e por pura diversão, sem qualquer retorno financeiro. Embora não vá ficar triste se você quiser fazer uma doaçãozinha.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s