Segundo Lançamento: Menino Yamada e as Bruxinhas do 71 #12

Não morremos após o primeiro lançamento! Vamos apenas esquecer a existência dessas últimas duas semanas.

Captura de tela 2015-07-05 20.22.07

O episódio que trago hoje é Menino Yamada e as Bruxinhas do 71, ou comumente conhecido como Yamada-kun to Nananin no Majo.

Algumas prints para verem o que os aguarda nesse episódio:

Eu peguei a legenda do Horrible Subs, por ser a única disponível para Yamada em engrish, então precisei fazer o timming da abertura e encerramento, por isso estão feios de se ver. Não me responsabilizo por qualquer câncer dos olhos causado por minhas péssimas habilidades de timming.

Enfim, a legenda: https://www.dropbox.com/s/ntpmftnmmrxzqw8/%5BSenpaiZueiraSub%5D%20Yamada-kun%20to%20Nananin%20no%20Majo%20-%2012%20%5B720p%5D.ass?dl=0

Recomendo baixarem o vídeo do Horrible Subs, mesmo sendo horrível (BA TUM DUSS), para evitar problemas de sincronização (além da op e ed terrivelmente timmeadas por mim).

Link do torrent para o episódio em inglês: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=706085

Para ver as legendas, basta carregá-las com o MPC, ou renomear seu arquivo de vídeo e deixá-lo com o mesmo nome (o nome precisa ser idêntico!) da legenda, ou o contrário. Aí é com vocês. Eu não penso em lançar vídeos com a legenda nem nada.

Nota rápida: Não consegui terminar a temporada passada direito ainda, então vocês podem ver episódios do mês passado dando as caras ou episódios com tipo, quatro semanas de atraso fazendo uma aparição especial… ou não, quem sabe.

Nota rápida 2: Alguém aí consegue extrair a legenda de Oregairu Zoku #12 do Commie-Senpai (SIM, AQUELA LEGENDA COM AQUILO), que é incrivelmente melhor na zueira do que está jovem gafanhoto? Tentei e não consegui, e estou realmente afim de tentar zuar esse final para esquecer da destruição de feels que tive com esse animu. Se souberem de alguma forma de extrair que tenha funcionado, me deem um toque.

Nota rápida 3: Aceito sugestões de episódios para zuar. Não se acanhem!  

Até mais e um beijo no kokoro pra todos vocês, feronas!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s